DARIAH-DE/Publikator — Polish @ SUB Göttingen Translations: status-description-published

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key status-description-published

English

Polish

Gratulujemy! Kolekcja jest opublikowana i publicznie dostępna poprzez ukazany stały identyfikator (DOI). Kolekcję można znaleźć na indeksie stron repozytorium. Z tej strony jest możliwe pokazanie wszystkich plików i metadanych należących do kolekcji, także metadanych opisowych, technicznych i administracyjnych. Możliwy jest też dostęp do wszystkich przynależnych obiektów kolekcji, które w tak zwanym Bagit-Bags w repozytorium są bezpiecznie zapisane. Każdy bag zawiera dane i metadane przynależne do obiektów. Mogą one być pojedynczo wywołane. Jeżeli kolekcja ma być publicznie wykazana poprzez Generyczną Wyszukiwarkę DARIAH-DE, to trzeba ja zarejestrować w Collection Registry. Szkic opisu kolekcji został automatycznie przedłożony, można go uzupełnić według życzenia i potem opublikować, aby kolekcja była dostępna dla Generycznej Wyszukiwarki DARIAH-DE. Opublikowane kolekcje mogą zostać usunięte tylko z publikatora ale nie z DARIAH-DE Repozytorium!

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Polish
collection-overview-faq	collection-overview-faq	FAQ do publikatora
collection-overview-apidoc	collection-overview-apidoc	Dokumentacja do API DARIAH-DE Publikatora
collection-overview-support	collection-overview-support	Wyślij wiadomość do DARIAH-DE Support
status-pending	status-pending	przebieg
status-draft	status-draft	szkic
status-running	status-running	postęp
status-published	status-published	kolekcja opublikowana
status-warning	status-warning	ostrzeżenie
status-error	status-error	pomyłka
status-service-not-available	status-service-not-available	Servis publikowania nie jest obecnie osiągalny
status-storage-not-available	status-storage-not-available	Pamięć nie jest obecnie osiągalna
status-description-pending	status-description-pending	<p>Opis kolekcji rozpoczął update, proszę czekać ...</p>
collection-overview-well	collection-overview-well	Ta wersja jest wersją beta. Proszę zwrócić uwagę, że dane są publicznie dostępne i zostaną po fazie beta z repozytorium usunięte!
status-description-draft	status-description-draft	<p>Kolekcja jest szkicem i jest tylko lokalnie widoczna. Poprzez kliknięcie na <strong>Edycja kolekcji</strong> można dodać pliki do kolekcji, uzupełnić kolekcje i jej metadane. Proszę zwrócić uwagę, że niektóre metadane są obowiązkowe i muszą być wpisane przez opublikowaniem kolekcji. Obok obowiązkowych elementów są tez fakultatywne, które zwiększają widoczność kolekcji po jej opublikowaniu.<p></p>Po satysfakcjonującym zakończeniu edycji kolekcji, może ona zostać opublikowana <strong>Publikacja kolekcji</strong>. Kolekcja i wszystkie dane w niej zawarte otrzymają Podczas procesu publikacji stały identyfikator (DOI) , a więc jednoznaczną referencję.</p><p>Kolekcja może zostać usunięta <strong>Usunięcie kolekcji</strong> wraz ze wszystkimi plikami z publikatora, dane pozostają na lokalnym dysku twardym. Opublikowane kolekcje mogą zostać usunięte tylko z publikatora ale nie z DARIAH-DE Repozytorium.</p>
status-description-running	status-description-running	<p>W tej chwili rozpoczyna się proces publikacji kolekcji. Postęp tego procesu ten może być monitorowany, widoczne jest, który moduł DH-publish Sercive jest aktualnie opracowywany i jakiego etapu o dotyczy.</p>
status-description-published	status-description-published	<p><strong>Gratulujemy!</strong> Kolekcja jest opublikowana i publicznie dostępna poprzez ukazany stały identyfikator (DOI). Kolekcję można <strong> znaleźć</strong> na <strong>indeksie stron</strong> repozytorium. Z tej strony jest możliwe pokazanie wszystkich plików i metadanych należących do kolekcji, także metadanych opisowych, technicznych i administracyjnych. Możliwy jest też dostęp do wszystkich przynależnych obiektów kolekcji, które w tak zwanym Bagit-Bags w repozytorium są bezpiecznie zapisane. Każdy bag zawiera dane i metadane przynależne do obiektów. Mogą one być pojedynczo wywołane. Jeżeli kolekcja ma być publicznie wykazana poprzez <strong>Generyczną Wyszukiwarkę DARIAH-DE</strong>, to trzeba ja <strong>zarejestrować</strong> w <strong>Collection Registry</strong>. Szkic opisu kolekcji został automatycznie przedłożony, można go uzupełnić według życzenia i potem opublikować, aby kolekcja była dostępna dla Generycznej Wyszukiwarki DARIAH-DE. </p><p>Opublikowane kolekcje mogą zostać usunięte tylko z publikatora ale nie z DARIAH-DE Repozytorium!</p>
status-description-warning	status-description-warning	<p>Kolekcja nie może zostać opublikowana, DH-publish service zgłosił ostrzeżenie.</p>
status-description-error	status-description-error	<p><strong>Podczas ostatniego procesu publikacji wystąpił błąd!</strong></p><p>Kolekcja nie została całkowicie albo została tylko częściowo opublikowana! Prosimy ponownie <strong>opracować</strong> kolekcje i zanalizować <strong>szczegóły błędów</strong> i skontrolować metadane.<p></p>Po analizie i korekturze może ponownie rozpocząć <strong>proces publikacji kolekcji</strong> albo kontynuować rozpoczęty proces. Możliwe jest tez <strong>usuniecie kolekcji</strong>, pierwotne pliki pozostaną na twardym dysku.</p>
show	show	Pokaż kolekcję
new-collection-notitle	new-collection-notitle	Nowa kolekcja
edit	edit	Edytowanie kolekcji
publish	publish	Publikacja kolekcji
cancel-publish-process	cancel-publish-process	przerwać
collection-registry	collection-registry	dodać do Collection Registry
view-collection-in-cr	view-collection-in-cr	Collection Registry
view-collection-in-gs	view-collection-in-gs	generyczna wyszukiwarka
view-error-details	view-error-details	pokaż szczegóły błędów
hide-error-details	hide-error-details	schowaj szczegóły błędów
no-error-details	no-error-details	brak szczegółów błędów
delete	delete	usuń kolekcje
correct	correct	edytowanie

Loading…

None

String added in the repository

English

Polish 1075 characters edited Current translation Translated

Gratulujemy! Kolekcja jest opublikowana i publicznie dostępna poprzez ukazany stały identyfikator (DOI). Kolekcję można znaleźć na indeksie stron repozytorium. Z tej strony jest możliwe pokazanie wszystkich plików i metadanych należących do kolekcji, także metadanych opisowych, technicznych i administracyjnych. Możliwy jest też dostęp do wszystkich przynależnych obiektów kolekcji, które w tak zwanym Bagit-Bags w repozytorium są bezpiecznie zapisane. Każdy bag zawiera dane i metadane przynależne do obiektów. Mogą one być pojedynczo wywołane. Jeżeli kolekcja ma być publicznie wykazana poprzez Generyczną Wyszukiwarkę DARIAH-DE, to trzeba ja zarejestrować w Collection Registry. Szkic opisu kolekcji został automatycznie przedłożony, można go uzupełnić według życzenia i potem opublikować, aby kolekcja była dostępna dla Generycznej Wyszukiwarki DARIAH-DE. Opublikowane kolekcje mogą zostać usunięte tylko z publikatora ale nie z DARIAH-DE Repozytorium!

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

status-description-published

Flags

auto-java-messageformat

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 months ago

Translation file

src/main/resources/i18n/Language_pl.properties, string 23