DARIAH-DE/Publikator — German @ SUB Göttingen Translations: alert-cancel-publish2

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key alert-cancel-publish2

English

German

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	German
tt-edit-collection-in-cr	tt-edit-collection-in-cr	Hier gelangen Sie zu der automatisch für Sie angelegten Kollektionsbeschreibung in der DARIAH-DE Collection Registry. Sie können diese dort beliebig ergänzen.
tt-view-inrep	tt-view-inrep	Das DARIAH-DE Repository wartet auf Sie! Hier gelangen Sie zu Ihrer publizierten Kollektion in der Repository Suche. Es könnte ein paar Minuten dauern, bis Ihre Kollektion nach der Publikation dort sichtbar ist.
tt-view-landing	tt-view-landing	Hier gelangen Sie zur Landing-Page Ihrer publizierten Kollektion im DARIAH-DE Repository. Dort sind alle erfassten Daten und Metadaten der Kollektion sowie der dazugehörigen Dateien verlinkt. Sie gelangen ebenfalls direkt auf diese Seite, wenn Sie die DOI Ihrer Kolletion auflösen.
tt-view-error-details	tt-view-error-details	Lassen Sie sich die Fehlerdetails Ihrer Kollektion anzeigen. Kontaktieren Sie uns, sollten Sie Fragen dazu haben!
tt-hide-error-details	tt-hide-error-details	Hier können Sie die Fehlerdetails wieder verbergen.
tt-no-error-details	tt-no-error-details	Für diesen Fehler sind keine weitern Fehlerdetails vorhanden.
tt-delete	tt-delete	Löschen Sie Ihre Kollektion aus dem DARIAH-DE OwnStorage und aus dieser Übersicht. Alle bereits von Ihnen vergebenen Metadaten gehen verloren!
tt-no-delete	tt-no-delete	In diesem Status können Sie Ihre Kollektion nicht löschen.
tt-correct	tt-correct	Bitte korrigieren Sie Ihre Metadaten. Sie gelangen direkt zur Metadateneingabemaske der angezeigten Datei.
tt-check	tt-check	Bitte kontrollieren Sie Ihre Daten. Sie gelangen direkt zur betroffenen Datei in der Kollektion-Bearbeiten-Ansicht.
tt-view-pid	tt-view-pid	Lassen Sie sich die gespeicherten Metadaten beim DOI-Service anzeigen.
tt-update-status	tt-update-status	Aktualisieren Sie den Status Ihrer Kollektion. Hier bekommen Sie den aktuellen Status direkt vom Publish-Service.
alert-publish1	alert-publish1	Sind Sie wirklich sicher, dass Sie Ihre Kollektion
alert-publish2	alert-publish2	publizieren möchten? Ihre Kollektion und die dazugehörigen Daten können danach nicht mehr aus dem DARIAH-DE Repository gelöscht werden!
alert-cancel-publish1	alert-cancel-publish1	Sind Sie wirklich sicher, dass Sie den Publikationsprozess Ihrer Kollektion
alert-cancel-publish2	alert-cancel-publish2	abbrechen wollen?
alert-delete1	alert-delete1	Sind Sie wirklich sicher, dass Sie Ihre Kollektion
alert-delete2	alert-delete2	löschen möchten? Es werden nur die Dateien im DARIAH-DE Storage gelöscht, nicht die Daten auf Ihrer Festplatte. Bereits publizierte Kollektionen werden jedoch nicht aus dem Repository gelöscht.
alert-allrights	alert-allrights	Ich bin im Besitz aller Rechte, um diese Kollektion inkl. aller Daten und Metadaten zu veröffentlichen und die Nutzung durch Dritte zu ermöglichen.
alert-allrights-meta	alert-allrights-meta	Ich stimme den <a href="https://hdl.handle.net/21.11113/0000-000B-CB49-F@data" target="_blank">Nutzungsbedingungen</a> (Siehe auch die <a href="https://hdl.handle.net/21.11113/0000-000B-CB48-0@data" target="_blank">Englische Übersetzung</a>) zu.
alert-allrights-btntxt	alert-allrights-btntxt	Sie müssen den Bedingungen zustimmen, um ihre Kollektion zu veröffentlichen.
collections	collections	Ihre Kollektionen
gathering-collections	gathering-collections	Ihre Kollektionen werden eingelesen...
no-collections	no-collections	Sie haben noch keine Kollektionen angelegt.
title	title	Titel
description	description	Beschreibung
creator	creator	Schöpfer
status	status	Status
number-of-files	number-of-files	Anzahl der Dateien
number-of-collections	number-of-collections	Anzahl der Kollektionen
fetched-status	fetched-status	Status wurde abgerufen in

Loading…

None

String added in the repository

English

German 17 characters edited Current translation Translated

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

alert-cancel-publish2

Flags

auto-java-messageformat

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 months ago

Translation file

src/main/resources/i18n/Language_de_DE.properties, string 80