The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.
Zen

Translation

alert-cancel-publish2
English
alert-cancel-publish2
1/210 · 21

This translation is currently locked.

Key English French Actions
tt-collection-registry
tt-collection-registry
Enregistrez votre collection publiée dans le registre DARIAH-DE Collection!
tt-view-collection-in-cr
tt-view-collection-in-cr
A cet endroit vous pouvez accéder à la description de la collection que vous avez créée dans le registre DARIAH-DE Collection.
tt-view-collection-in-gs
tt-view-collection-in-gs
La recherche générique DARIAH-DE vous attend ! Cherchez les contenus de votre collection que vous avez enregistré.
tt-view-error-details
tt-view-error-details
Montrez les détails d'erreur de votre collection. Si vous avez des questions, n'hésitez pas à nous contacter !
tt-hide-error-details
tt-hide-error-details
Vous pouvez occulter les détails d'erreur.
tt-no-error-details
tt-no-error-details
Il n'y a malheureusement pas plus de détails disponibles pour cette erreur.
tt-delete
tt-delete
Supprimez votre collection du DARIAH-DE OwnStorage à partir de cet aperçu. Toutes les métadonnées que vous avez créées seront perdues.
tt-no-delete
tt-no-delete
Vous ne pouvez pas supprimer votre collection dans l'état actuel.
tt-correct
tt-correct
Veuillez corriger vos métadonnées. Vous accédez directement à l'éditeur de métadonnées du fichier concerné.
tt-view-pid
tt-view-pid
Visualisez les métadonnées de votre collection stockées dans le service DOI.
tt-view-index
tt-view-index
Vous accédez ici à la page d'index de votre collection publiée dans le DARIAH-DE Repository. Toutes les données et métadonnées de votre collection ainsi que les fichiers correspondants sont en lien ici.
tt-update-status
tt-update-status
Mettez à jour le statut de votre collection. Vous obtenez le statut actuel directement du service de publication.
alert-publish1
alert-publish1
Voulez-vous vraiment publier votre collection
alert-publish2
alert-publish2
? Après la collection et les données contenues ne peuvent plus être supprimés du DARIAH-DE Repository!
alert-cancel-publish1
alert-cancel-publish1
Voulez-vous vraiment annuler le processus de publication de votre collection
alert-cancel-publish2
alert-cancel-publish2
?
alert-delete1
alert-delete1
Voulez-vous vraiment supprimer votre collection
alert-delete2
alert-delete2
? Seuls les fichiers dans le DARIAH-DE OwnStorage seront supprimés, pas les fichiers sur votre disques. Les collections déjà publiées ne peuvent pas être supprimées du dépôt.
collections
collections
Vos collections
gathering-collections
gathering-collections
Collections en cours de compilation...
no-collections
no-collections
Vous n'avez pas encore créé de collections.
title
title
Titre
description
description
Description
creator
creator
Créateur
status
status
Statut
number-of-files
number-of-files
Nombre de fichiers
number-of-collections
number-of-collections
Nombre de collections
fetched-status
fetched-status
statut des informations récupérées
update-status
update-status
statut de mise à jour
error-storage
error-storage
Le stockage n'est pas disponible actuellement. Nous vous prions de nous excuser pour le désagrément !
publishing-process
publishing-process
Processus de publication

Loading…

User avatar None

String added in the repository

  1. DARIAH-DE
  2. Publikator
  3. French
alert-cancel-publish2
?
10 months ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Punctuation spacing

Missing non breakable space before double punctuation sign

Fix string

Reset

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

String information

Key
alert-cancel-publish2
Flags
auto-java-messageformat
String age
10 months ago
Last updated
10 months ago
Source string age
10 months ago
Translation file
src/main/resources/i18n/Language_fr.properties, string 99