DARIAH-DE/Publikator — Polish @ SUB Göttingen Translations: tt-new-collection

Translation

Key tt-new-collection

English

Polish

Needs editing

Skip

Key	English	Polish
cancel-publish-process	cancel-publish-process	przerwać
collection-registry	collection-registry	dodać do Collection Registry
view-collection-in-cr	view-collection-in-cr	Collection Registry
view-collection-in-gs	view-collection-in-gs	generyczna wyszukiwarka
view-error-details	view-error-details	pokaż szczegóły błędów
hide-error-details	hide-error-details	schowaj szczegóły błędów
no-error-details	no-error-details	brak szczegółów błędów
delete	delete	usuń kolekcje
correct	correct	edytowanie
check	check	kontrolowanie
view-pid	view-pid	DOI kolekcji
view-index	view-index	pokaż w repozytorium
status-description-service-not-available	status-description-service-not-available	<p>DH-publish Service jest momentalnie nieosiągalny. </p><p>Może uszkodzone jest połącznie z internetem albo service jest z innych nierozpoznawalnych przyczyn. Proszę spróbować za kilka minut.</p><p>Przepraszamy! </p>
status-description-storage-not-available	status-description-storage-not-available	<p>DH-publish Service jest momentalnie nieosiągalny. </p><p>Może uszkodzone jest połącznie z internetem albo service jest z innych nierozpoznawalnych przyczyn. Proszę spróbować za kilka minut.</p><p>Przepraszamy! </p>
new-collection	new-collection	kreacja nowej kolekcji
tt-new-collection	tt-new-collection	Tutaj można utworzyć nowa kolekcje. Metadane kolekcji zostaną zapisane w DARIAH-DE OwnStorage.
tt-edit	tt-edit	Można tu opracować metadane kolekcji i administrować pliki.
tt-no-edit	tt-no-edit	Kolekcja nie może więcej być opracowywana, ponieważ została już opublikowana.
tt-show	tt-show	Opublikowane kolekcje i do nich przynależne dane i metadane mogą zostać pokazane, ale nie mogą być ponownie opracowywane.
tt-publish	tt-publish	Proszę rozpocząć proces publikacji kolekcji!
tt-no-files-no-publish	tt-no-files-no-publish	Kolekcja może zostać opublikowana dopiero po dołączenie przynajmniej jednego pliku.
tt-cancel-publish-process	tt-cancel-publish-process	Proszę NIE przerywać proces publikacji! UWAGA! Ta funkcja jest tylko testowa! Jeżeli ukazał się ten button, to jesteś osobą uprawnioną do testowania. Jeżeli nie, to prosimy nas o tym szybko poinformować. Dziękujemy!
tt-collection-registry	tt-collection-registry	Prosimy zarejestrować opublikowaną kolekcję w DARIAH-DE Collection Registry!
tt-view-collection-in-cr	tt-view-collection-in-cr	Tu jest możliwy dostęp do indywidualnie rozpoczętych opisów kolekcji w DARIAH-DE Collection Registry.
tt-view-collection-in-gs	tt-view-collection-in-gs	Generyczna Wyszukiwarka DARIAH-DE czeka! Można szukać treści zarejestrowanych kolekcji.
tt-view-error-details	tt-view-error-details	Proszę wyświetlić szczegóły błędów swojej kolekcji. Jeżeli cos jest niejasne, prosimy nas skontaktować!
tt-hide-error-details	tt-hide-error-details	Zwinąć niezrozumiałe szczegóły błędów.
tt-no-error-details	tt-no-error-details	Do tego błędu nie ma niestety dalszych szczegółów.
tt-delete	tt-delete	Można usunąć swoją kolekcję z DARIAH-DE OwnStorage i z przeglądu. Wszystkie wpisane metadane zostaną usunięte!
tt-no-delete	tt-no-delete	W aktualnym statucie kolekcja nie może zostać usunięta.
tt-correct	tt-correct	Proszę skorygować metadane. Tu jest bezpośredni dostęp do edytora metadanych.

Loading…

None

String added in the repository

English

Polish 94 characters edited Current translation Translated

3 days ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

tt-new-collection

Flags

auto-java-messageformat

String age

3 days ago

Last updated

3 days ago

Source string age

3 days ago

Translation file

src/main/resources/i18n/Language_pl.properties, string 45