TextGrid/TextGridRep Portal — German @ SUB Göttingen Translations: Person

Key edition.agent.value

English facet-group names edition.agent.value=Author # see #251 facet-group names edition.agent.value=Autor*in # see #251

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
of	of	von
sort-by	Sort by	Sortieren nach
sorted-by	sorted by	sortiert nach
relevance	relevance	Relevanz
title-ascending	title ascending	Titel aufsteigend
title-descending	title descending	Titel absteigend
format-ascending	format ascending	Format aufsteigend
format-descending	format descending	Format absteigend
results-per-page	Results per page	Treffer pro Seite
expand-all	Expand all	Alles ausklappen
collapse-all	Collapse all	Alles einklappen
download-all	Download all	Alles herunterladen
change-result-display	Change display	Anzeige anpassen
nothing-found	Unfortunately nothing was found for query:	Leider keine Ergebnisse für die Anfrage:
download-text-only-zip	ZIP / text only	ZIP / nur Text
edition.agent.value	Person	Person
work.genre	Genre	Genre
project.value	Project	Projekt
project.id	Project	Projekt
edition.language	Language	Sprache
format	File Type	Dateityp
more-metadata	more metadata	Mehr Metadaten
less-metadata	less metadata	Weniger Metadaten
agent	Agent	Person
date-of-publication	Date of publication	Publikationsdatum
place-of-publication	Place of publication	Publikationsort
notes	Notes	Notizen
pid	PID	PID
license	License	Lizenz
licenseUri	Link to license	Link zur Lizenz
author	Author	Autor*in

Key	English	German
deu	German	Deutsch
dfg-viewer-mets-message	This is a DFG Viewer METS file. Unfortunately it can not be displayed within this page. On the left bottom there are links to open this file in an appropriate viewer.	Dies ist eine DFG Viewer METS Datei. Diese kann in dieser Ansicht leider nicht dargestellt werden. Links unten unter "Werkzeuge" befindet sich eine Auswahl geeigneter Betrachter um diese Datei darzustellen.
dik	Dinka (Southwestern)	Südwest-Dinka
displaying-results	Displaying results	Treffer
dje	Zarma	Zarma
djk	Aukan	Aukaans
documentation	Documentation	Dokumentation
dont-know-what-todo	File can not be embedded with format:	Datei kann nicht eingebettet werden mit Format:
dop	Lukpa	Lukpa
do-search	Search	Suchen
download	Download	Herunterladen
download-all	Download all	Alles herunterladen
download-text-only-zip	ZIP / text only	ZIP / nur Text
download-xml	Show XML	XML anzeigen
drama	Drama	Drama
edition.agent.value	Person	Person
edition-citation-heading	Citation Suggestion for this Edition	Zitationsvorschlag für diese Edition
edition.language	Language	Sprache
editions-for-this-work	Editions for this work	Editionen zu diesem Werk
ell	Greek	Griechisch
eng	English	Englisch
epo	Esperanto	Esperanto
est	Estonian	Estnisch
eus	Basque	Baskisch
ewe	Ewe	Ewe
expand	Show all	Alle anzeigen
expand-all	Expand all	Alles ausklappen
filter	Filter	Filter
filters-active	With active Filters	Mit aktiven Filtern
fin	Finnish	Finnisch

Loading…

None

String added in the repository

English

German 6 characters edited Current translation Translated

2 days ago

Other source string: “Agent”

Source and translation are identical

English	German
No related strings found in the glossary.

edition.agent.value

facet-group names edition.agent.value=Author # see #251 facet-group names edition.agent.value=Autor*in # see #251

auto-java-messageformat

2 days ago

2 days ago

2 days ago

src/main/resources/i18n/Language_de.properties, string 17