TextGrid/TextGridRep Portal — German @ SUB Göttingen Translations

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation status

289	Strings	99%	Browse Translate
660	Words	99%
4,088	Characters	99%

Strings status

Strings Words Characters
289 660 4,088	All strings	Browse Translate Zen
288 659 4,084	Translated strings	Browse Translate Zen
1 1 4	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1 1 4	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 1 4	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
14 18 121	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
14 18 121	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
11 13 92	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
4 6 35	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen

Overview

Project website	textgrid.de
Translation license	GNU Lesser General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://gitlab.gwdg.de/dariah-de/textgridrep-portal.git`
Repository branch	develop
Weblate repository	`https://i18n.sub.uni-goettingen.de/git/textgrid/textgridrep-portal/`
File mask	`src/main/resources/i18n/Language_*.properties`
Monolingual base language file	`src/main/resources/i18n/Language_en.properties`
Translation file	Download `src/main/resources/i18n/Language_de.properties`
Last change	April 24, 2025, 9:20 a.m.
Last author	None

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		289		660		4,088
Translated	99%	288	99%	659	99%	4,084
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	4%	14	2%	18	2%	121
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	1	1%	1	1%	4

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

660

Hosted words

289

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+99%

Translated

—

Contributors

—

None Resource updated TextGrid TextGridRep Portal German	File “`src/main/resources/i18n/Language_de.properties`” was added. 8 months ago
None String added in the repository TextGrid TextGridRep Portal German	English view German 7 characters edited Current translation Translated ansehen 8 months ago
None String added in the repository TextGrid TextGridRep Portal German	English All projects German 13 characters edited Current translation Translated Alle Projekte 8 months ago
None String added in the repository TextGrid TextGridRep Portal German	English Projects in the TextGrid Repository German 31 characters edited Current translation Translated Projekte im TextGrid Repository 8 months ago
None String added in the repository TextGrid TextGridRep Portal German	English our documentation of the search syntax German 33 characters edited Current translation Translated die Dokumentation zur Such-Syntax 8 months ago
None String added in the repository TextGrid TextGridRep Portal German	English You may also look into German 27 characters edited Current translation Translated Konsultieren Sie auch gerne 8 months ago
None String added in the repository TextGrid TextGridRep Portal German	English Please use the filters and facets from the left side and/or different search terms to do so. German 103 characters edited Current translation Translated Nutzen Sie gerne die Facetten am linken Rand und/oder andere Suchbegriffe, um ihre Suche zu verfeinern. 8 months ago
None String added in the repository TextGrid TextGridRep Portal German	English If you have paged until here we ask you to refine your search. German 77 characters edited Current translation Translated Wenn Sie bis hierhin geblättert haben, bitten wir Sie, Ihre Suche anzupassen. 8 months ago
None String added in the repository TextGrid TextGridRep Portal German	English results as pages. German 26 characters edited Current translation Translated Ergebnisse seitenweise an. 8 months ago
None String added in the repository TextGrid TextGridRep Portal German	English of totally German 13 characters edited Current translation Translated der insgesamt 8 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

289	File in original format as translated in the repository	Java Properties (UTF-8)
289	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-11-24 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-11-24 AND state:<=needs-editing`	Add